See megvan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "meg-",
"3": "van",
"pos": "verbs"
},
"expansion": "meg- + van",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "meg- + van",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-conj-van",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "megvagyok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "megvagy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvagyunk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "megvagytok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "intransitive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "definite forms are not used",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "megvoltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "megvoltál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvoltunk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "megvoltatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvoltak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvoltak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "megleszek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "megleszel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megleszünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "meglesztek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglesznek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglesznek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "meglennék or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "meglennél or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolnál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglenne or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglenne or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvolna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglennénk or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "megvolnánk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "meglennétek or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvolnátok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglennének or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglennének or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvolnának",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvolnának",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"definite",
"present"
]
},
{
"form": "meglettem volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "meglettél volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglettünk volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "meglettetek volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglettek volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglettek volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"definite",
"past"
]
},
{
"form": "meglegyek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglégy or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglegyünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglenni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"infinitive"
]
},
{
"form": "meglenni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "meglennem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meglenned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglennie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglennie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglennünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meglennetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglenniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglenniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglét",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "meglevő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meglévő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "megvolt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "megleendő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "megléve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "meglévén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "meglehet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "megvan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "megvan",
"name": "hu-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"meg",
"van"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meg"
},
"name": "hu-conj-van"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
],
[
37,
42
]
],
"english": "That old café on the corner is still there.",
"text": "Még mindig megvan az a régi kávézó a sarkon.",
"translation": "That old café on the corner is still there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to [still] exist"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-OvyOYX~Q",
"links": [
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to [still] exist"
],
"synonyms": [
{
"word": "megmarad"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"english": "Shall we listen to the album? I have it on vinyl.",
"text": "Meghallgatjuk az albumot? Megvan [nekem] bakeliten.",
"translation": "Shall we listen to the album? I have it on vinyl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exist, to be accessible (e.g. a copy of a book)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-Cm3zlUPt",
"links": [
[
"exist",
"exist"
],
[
"accessible",
"accessible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exist, to be accessible (e.g. a copy of a book)"
],
"synonyms": [
{
"word": "elérhető"
},
{
"word": "hozzáférhető"
},
{
"word": "kapható"
},
{
"word": "rendelkezésre áll"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "You got the car?",
"text": "Megvan a kocsi?",
"translation": "You got the car?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-ngIGHNWw",
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nála van"
},
{
"word": "a birtokában van"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I've found the keys, they were under the fridge.",
"text": "Megvannak a kulcsok, a hűtő alatt voltak.",
"translation": "I've found the keys, they were under the fridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"to be found (something one has been looking for)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-IYRSZ~5Z",
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"have",
"have"
],
[
"meglett",
"meglett"
],
[
"found",
"found"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"(intransitive, past tense \"meglett\") to be found (something one has been looking for)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nála van"
},
{
"word": "a birtokában van"
},
{
"word": "előkerült"
},
{
"word": "megkerült"
},
{
"word": "megtaláltam"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 5 6 12 7 8 9 6 7 12 7 5 7",
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbses prefixed with meg-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Now I got you!",
"text": "Na, most megvagy!",
"translation": "Now I got you!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"to be gotten/caught by someone, gotcha"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-nGhQ8eN6",
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"have",
"have"
],
[
"meglett",
"meglett"
],
[
"gotcha",
"gotcha"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"(intransitive, past tense \"meglett\") to be gotten/caught by someone, gotcha"
],
"synonyms": [
{
"word": "nála van"
},
{
"word": "a birtokában van"
},
{
"word": "elkaptalak"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbs taking -val/-vel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
24
]
],
"english": "Are you going to be done with the presentation by Wednesday?",
"text": "Megleszel a prezentációval szerdáig?",
"translation": "Are you going to be done with the presentation by Wednesday?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ready, to be done (with something: -val/-vel)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-I6aDFYBg",
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"done",
"done"
],
[
"-val",
"-val#Hungarian"
],
[
"-vel",
"-vel#Hungarian"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive, past tense \"meglett\") to be ready, to be done (with something: -val/-vel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "készen van vele"
},
{
"word": "kész van vele"
},
{
"word": "elkészült vele"
},
{
"word": "túl van rajta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "The concert is over, time for the after-party.",
"text": "Megvolt a koncert, jöhet az afterparti.",
"translation": "The concert is over, time for the after-party.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(event, task) to be over"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-99C52GtP",
"links": [
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, in past tense) (event, task) to be over"
],
"raw_tags": [
"in past tense"
],
"synonyms": [
{
"word": "lezajlik"
},
{
"word": "megtörténik"
},
{
"word": "végbemegy"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(event, task) to be over",
"to be a sexual conquest (of: -nak/-nek); to have been scored with"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-Sd3uB9uh",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"score",
"score"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, in past tense) (event, task) to be over",
"(slang, vulgar, intransitive, in past tense) to be a sexual conquest (of: -nak/-nek); to have been scored with"
],
"raw_tags": [
"in past tense"
],
"synonyms": [
{
"word": "lezajlik"
},
{
"word": "megtörténik"
},
{
"word": "végbemegy"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Károly has passed all his exams for the semester.",
"text": "Károlynak meglett az összes vizsgája a félévben.",
"translation": "Károly has passed all his exams for the semester.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(goal, achievement) to have been reached, to have been succeeded at (by someone: -nak/-nek) (e.g. passing an exam)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-HylzirjY",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive, past tense \"meglett\") (goal, achievement) to have been reached, to have been succeeded at (by someone: -nak/-nek) (e.g. passing an exam)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sikerült neki"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-umjIibzD",
"links": [
[
"okay",
"okay"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"not too bad",
"not too bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vagyogat"
},
{
"word": "szo-szo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 12 6 10 4 8 8 4 19 10 5 7",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 6 9 6 8 9 5 7 12 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 5 6 12 7 8 9 6 7 12 7 5 7",
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbses prefixed with meg-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 18 3 5 2 7 12 3 24 6 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 16 2 11 2 9 10 2 23 9 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 3 16 3 11 1 9 10 3 22 9 6 6",
"sense": "Expressions",
"word": "mindenkinek megvan a maga keresztje"
}
],
"glosses": [
"to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)",
"to manage, do without something (nélkül)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-RDoQ-BQt",
"links": [
[
"okay",
"okay"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"not too bad",
"not too bad"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"do without",
"do without"
],
[
"nélkül",
"nélkül#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)",
"(intransitive) to manage, do without something (nélkül)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vagyogat"
},
{
"word": "szo-szo"
},
{
"word": "elvan"
},
{
"word": "elboldogul"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbs taking -val/-vel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get along, get on (well) with someone (-val/-vel)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-uAi08Y3F",
"links": [
[
"get along",
"get along"
],
[
"get on",
"get on"
],
[
"-val",
"-val#Hungarian"
],
[
"-vel",
"-vel#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get along, get on (well) with someone (-val/-vel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kijön vele"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
34,
36
],
[
42,
46
],
[
43,
45
]
],
"english": "This fish must be fifty kilograms or even more.",
"text": "Ez a hal megvan ötven kiló is.",
"translation": "This fish must be fifty kilograms or even more.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-sdkNOqS5",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "Seven fits into thirty-nine five times, with four left over.",
"text": "Harminckilencben a hét megvan ötször, marad a négy.",
"translation": "Seven fits into thirty-nine five times, with four left over.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)",
"(used when stating the result of a quotition)"
],
"id": "en-megvan-hu-verb-tP0n7pAG",
"links": [
[
"quotition",
"quotition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)",
"(intransitive, arithmetics) (used when stating the result of a quotition)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"arithmetics",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛɡvɒn]"
},
{
"audio": "Hu-megvan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hu-megvan.ogg/Hu-megvan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hu-megvan.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
}
],
"word": "megvan"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with manual fragments",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian verbs",
"Hungarian verbses prefixed with meg-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɒn",
"Rhymes:Hungarian/ɒn/2 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Expressions",
"word": "mindenkinek megvan a maga keresztje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "meg-",
"3": "van",
"pos": "verbs"
},
"expansion": "meg- + van",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "meg- + van",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-conj-van",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "megvagyok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "megvagy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvagyunk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "megvagytok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "intransitive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "definite forms are not used",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "megvoltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "megvoltál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvoltunk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "megvoltatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvoltak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvoltak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "megleszek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "megleszel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megleszünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "meglesztek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglesznek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglesznek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "meglennék or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "meglennél or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolnál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglenne or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglenne or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvolna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "megvolna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglennénk or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "megvolnánk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "meglennétek or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvolnátok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglennének or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglennének or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "megvolnának",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "megvolnának",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"definite",
"present"
]
},
{
"form": "meglettem volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "meglettél volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglettünk volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indefinite",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "meglettetek volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglettek volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"indefinite",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglettek volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indefinite",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"definite",
"past"
]
},
{
"form": "meglegyek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglégy or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglegyünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglegyenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meglenni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"infinitive"
]
},
{
"form": "meglenni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "meglennem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meglenned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglennie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meglennie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglennünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meglennetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglenniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meglenniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "meglét",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "meglevő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meglévő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "megvolt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "megleendő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "megléve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "meglévén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "meglehet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "megvan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "megvan",
"name": "hu-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"meg",
"van"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meg"
},
"name": "hu-conj-van"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
],
[
37,
42
]
],
"english": "That old café on the corner is still there.",
"text": "Még mindig megvan az a régi kávézó a sarkon.",
"translation": "That old café on the corner is still there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to [still] exist"
],
"links": [
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to [still] exist"
],
"synonyms": [
{
"word": "megmarad"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"english": "Shall we listen to the album? I have it on vinyl.",
"text": "Meghallgatjuk az albumot? Megvan [nekem] bakeliten.",
"translation": "Shall we listen to the album? I have it on vinyl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exist, to be accessible (e.g. a copy of a book)"
],
"links": [
[
"exist",
"exist"
],
[
"accessible",
"accessible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exist, to be accessible (e.g. a copy of a book)"
],
"synonyms": [
{
"word": "elérhető"
},
{
"word": "hozzáférhető"
},
{
"word": "kapható"
},
{
"word": "rendelkezésre áll"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "You got the car?",
"text": "Megvan a kocsi?",
"translation": "You got the car?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)"
],
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nála van"
},
{
"word": "a birtokában van"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I've found the keys, they were under the fridge.",
"text": "Megvannak a kulcsok, a hűtő alatt voltak.",
"translation": "I've found the keys, they were under the fridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"to be found (something one has been looking for)"
],
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"have",
"have"
],
[
"meglett",
"meglett"
],
[
"found",
"found"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"(intransitive, past tense \"meglett\") to be found (something one has been looking for)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nála van"
},
{
"word": "a birtokában van"
},
{
"word": "előkerült"
},
{
"word": "megkerült"
},
{
"word": "megtaláltam"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Now I got you!",
"text": "Na, most megvagy!",
"translation": "Now I got you!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"to be gotten/caught by someone, gotcha"
],
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"have",
"have"
],
[
"meglett",
"meglett"
],
[
"gotcha",
"gotcha"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)",
"(intransitive, past tense \"meglett\") to be gotten/caught by someone, gotcha"
],
"synonyms": [
{
"word": "nála van"
},
{
"word": "a birtokában van"
},
{
"word": "elkaptalak"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples",
"Hungarian verbs taking -val/-vel"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
24
]
],
"english": "Are you going to be done with the presentation by Wednesday?",
"text": "Megleszel a prezentációval szerdáig?",
"translation": "Are you going to be done with the presentation by Wednesday?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ready, to be done (with something: -val/-vel)"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"done",
"done"
],
[
"-val",
"-val#Hungarian"
],
[
"-vel",
"-vel#Hungarian"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive, past tense \"meglett\") to be ready, to be done (with something: -val/-vel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "készen van vele"
},
{
"word": "kész van vele"
},
{
"word": "elkészült vele"
},
{
"word": "túl van rajta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "The concert is over, time for the after-party.",
"text": "Megvolt a koncert, jöhet az afterparti.",
"translation": "The concert is over, time for the after-party.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(event, task) to be over"
],
"links": [
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, in past tense) (event, task) to be over"
],
"raw_tags": [
"in past tense"
],
"synonyms": [
{
"word": "lezajlik"
},
{
"word": "megtörténik"
},
{
"word": "végbemegy"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian slang",
"Hungarian terms with usage examples",
"Hungarian verbs taking -nak/-nek",
"Hungarian vulgarities"
],
"glosses": [
"(event, task) to be over",
"to be a sexual conquest (of: -nak/-nek); to have been scored with"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"score",
"score"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, in past tense) (event, task) to be over",
"(slang, vulgar, intransitive, in past tense) to be a sexual conquest (of: -nak/-nek); to have been scored with"
],
"raw_tags": [
"in past tense"
],
"synonyms": [
{
"word": "lezajlik"
},
{
"word": "megtörténik"
},
{
"word": "végbemegy"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples",
"Hungarian verbs taking -nak/-nek"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Károly has passed all his exams for the semester.",
"text": "Károlynak meglett az összes vizsgája a félévben.",
"translation": "Károly has passed all his exams for the semester.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(goal, achievement) to have been reached, to have been succeeded at (by someone: -nak/-nek) (e.g. passing an exam)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"qualifier": "past tense \"meglett\"",
"raw_glosses": [
"(intransitive, past tense \"meglett\") (goal, achievement) to have been reached, to have been succeeded at (by someone: -nak/-nek) (e.g. passing an exam)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sikerült neki"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)"
],
"links": [
[
"okay",
"okay"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"not too bad",
"not too bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vagyogat"
},
{
"word": "szo-szo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)",
"to manage, do without something (nélkül)"
],
"links": [
[
"okay",
"okay"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"not too bad",
"not too bad"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"do without",
"do without"
],
[
"nélkül",
"nélkül#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)",
"(intransitive) to manage, do without something (nélkül)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vagyogat"
},
{
"word": "szo-szo"
},
{
"word": "elvan"
},
{
"word": "elboldogul"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian verbs taking -val/-vel"
],
"glosses": [
"to get along, get on (well) with someone (-val/-vel)"
],
"links": [
[
"get along",
"get along"
],
[
"get on",
"get on"
],
[
"-val",
"-val#Hungarian"
],
[
"-vel",
"-vel#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get along, get on (well) with someone (-val/-vel)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kijön vele"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
34,
36
],
[
42,
46
],
[
43,
45
]
],
"english": "This fish must be fifty kilograms or even more.",
"text": "Ez a hal megvan ötven kiló is.",
"translation": "This fish must be fifty kilograms or even more.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "Seven fits into thirty-nine five times, with four left over.",
"text": "Harminckilencben a hét megvan ötször, marad a négy.",
"translation": "Seven fits into thirty-nine five times, with four left over.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)",
"(used when stating the result of a quotition)"
],
"links": [
[
"quotition",
"quotition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)",
"(intransitive, arithmetics) (used when stating the result of a quotition)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"arithmetics",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛɡvɒn]"
},
{
"audio": "Hu-megvan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hu-megvan.ogg/Hu-megvan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hu-megvan.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
}
],
"word": "megvan"
}
Download raw JSONL data for megvan meaning in All languages combined (20.6kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to be at hand, to have (the th'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"megvan"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "megvan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.